Prevod od "me meter nisso" do Srpski

Prevodi:

se uvalio

Kako koristiti "me meter nisso" u rečenicama:

Não me importo, mas não quero me meter nisso.
У реду су, али не желим у томе да учествујем.
Eu não quero me meter nisso.
Ne želim više da uèestvujem u ovom.
Para mim é boa idéia não me meter nisso.
Za mene dobra ideja da se ne mešam.
Não quero me meter nisso! Vá para casa!
Neæu da se mešam u to!
Nem sei como fui me meter nisso.
Voleo bih da me nisi nagovorila da to uradim.
Olha, eu só não quero me meter nisso, tudo bem?
Slušajte, ne želim se više upuštati u to, u redu?
Sr. Tom, talvez eu não deva me meter nisso... mas quando eu cheguei neste país pela primeira vez, eu estava sozinha... como a Sabrina.
Gospodine Tom, možda nije moje da se miješam. Ali kad ja prvi put dodjem u ova zemlja, ja sama, kao Sabrina.
Tenho de ir, mas não quero me meter nisso.
Moram da idem, ali necu da budem izmedju dve vatre.
Não vai dar certo, e não posso me meter nisso agora.
Neæe uspjeti! I ne mogu ponovno ne uspjeti upravo sada.
Por que teve de me meter nisso?
Zašto si morala da me umešaš u to?
Por que eu fui me meter nisso?
Kako sam se uvalio u ovo?
Não vou me meter nisso, que o Eric faça
Mene neæeš uvuæi u to, zovi Erika.
Por quê iria me meter nisso?
Šta bih ja radio sa takvim gnjavatorom?
Agora você quer me meter nisso.
Gospoðo, ja sam došao kod vas.
Oh Deus, como fui me meter nisso?
O, Bože, kako sam dospela u ovu...
Eu não quero me meter nisso!
Jesi li pitala Dereka kako mu je ruka?
Oh, não. Não quero me meter nisso, obrigada.
Oh, ne. neæu da se mešam u ovo.
Tem toda essa história com a Jenny, e não quero me meter nisso.
Tu je ta cela stvar sa Jenny, i ne želim da stojim tome na putu.
Deus, tenho que me meter nisso?
Bože, moram li da proðem kroz to?
Não quero me meter nisso... então...
Ne bih da se nameæem na vaše male nefunkcionalnosti, zato...
Você deve estar viajando, por que, Porque iria me meter nisso?
Tripuješ, roðo, zašto bi petljao s tim?
Howard, não quero me meter nisso.
Ne želim se miješati u to.
Ganhei um homem inocente queimado por me meter nisso.
Spržio sam nevinog covjeka jer sam ovo istraživao.
Querido, não vou me meter nisso.
Dragi, neæu se miješati u to.
O negócio é que, isso não é... não é meu lugar me meter nisso tudo, - então...
Stvar je u tome, to nije.... nije moja stvar, da se mešam u sve to, pa...
Por que fui me meter nisso?
Zašto se uopšte upuštam u ovo?
Eu não vou me meter nisso, e se a srª Archer me perguntar...
Ne. Neæete me uvuæi u ovo, ako me gospoða Archer pita...
Sinto muito, Em, mas não vou me meter nisso.
Žao mi je, Em, ali nema šanse da ovo dodirnem.
Não podia me meter nisso, mas eu sabia.
Nisam bio siguran, ali znao sam.
Não queria me meter nisso, mas você está exagerando um pouco.
Ne bih da se mešam u to, ali ponašaš se iracionalno prema njima.
Não posso me meter nisso, mas preciso saber o que é.
Ne mogu upreti prstom u to, ali moram znati šta je to.
Espere, fingiu se interessar pelo bistrô para me meter nisso?
Èekaj malo, ti si se pretvarao da si zainteresovan za kafanicu na plaži da bi me namamio na ovo?
Certo, quem sou eu para me meter nisso?
Ko sam ja da se mešam?
Não quero me meter nisso, mas aprendi algo hoje e preciso compartilhar com você.
Ok. U redu. Iako ne želim da ovo komentarišem, nauèio sam nešto veèeras i želim da to podelim sa tobom.
Não acredito que vou voltar a me meter nisso.
Не могу да верујем да опет радим ово себи.
3.2367551326752s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?